Kolumnit - heili.fi

Juni Sinkkonen

Aikamme pyhä

Tämän yksilökeskeisen aikakauden julkein pyhäinhäväistys on hyväosaisimpien ihmisten ”henkilökohtaisten” valintojen kritisoiminen.

22.9.2021

Lue lisää ...
Hanna Toivanen

Myös minun ei on ei

Valitettavan moni naisista joutuu edelleen seksuaalisen häirinnän kohteeksi viikoittain. On täysin arkipäiväistä kuulla huuteluja kaduilla tai saada somessa kuvia, jotka eivät kestä päivänvaloa.

22.9.2021

Lue lisää ...
Hanna-Mari Lappalainen

Terveellisyys ei ole helppoa

Yritäpä syödä terveellisesti ja ravintosuositusten mukaisesti, kun lähes kaikessa, mitä arjessa suuhunsa laittaa (paitsi ehkä hedelmissä ja vihanneksissa, ja joskus niissäkin) on liikaa sokeria tai suolaa tai tuhottomasti lisäaineita. Lisäksi kahdesta vaihtoehdosta terveellisempi on yleensä hinnaltaan kaksinkertainen epäterveellisempään tuotteeseen verrattuna.

15.9.2021

Lue lisää ...
Petri Varis

Koronapassi. Nyt.

Hallitus asetti elokuussa työryhmän pohtimaan koronapassin käyttöönottoa. Meillä tapahtuma- ja kulttuurialalla tieto otettiin vastaan toiveikkaana, mutta samalla kovin turhautuneena. Olemme ehdottaneet, jopa vaatineet, passia jo alkuvuodesta saakka.

15.9.2021

Lue lisää ...
Henri Jumppanen

Seuramiehen paradoksi

”Hei! Nyt on niin, etten pääsekään tänään kylään. Oli kiireinen työpäivä, ja koulutehtävän deadline painaa päälle. Unettomuuskin on vaivannut. Olisi ollut kiva nähdä, mutta kaipaan nyt lepoa. Nähdään paremmalla ajalla”.

8.9.2021

Lue lisää ...
Katja Kolehmainen

Kohti syksyä valoisin odotuksin

Syksy. Kosteaa, kylmää ja pimenevää. Haikeus hiipii mieleen, kun katselee sulkeutuvia kesäkahviloita, päättyvää kesän torikautta, hiljeneviä terasseja ja ulkotapahtumien päättymistä.

1.9.2021

Lue lisää ...
Aimo Salonen

Oventskin

Kansanteatteri Pokka veti viikonloppuna Hammaslahden Lemmenlavalla kolmesti läpi Robinson Crusoen, yksinäisyydestä kertovan esityksen.

1.9.2021

Lue lisää ...
Jussi Hyvärinen

Kunnia myös kääntäjälle!

Jokin aika sitten poimin kirjaston poistokirjoista mukaani Kjell Westön tunnetun Helsinki-romaanin Drakarna över Helsingfors, joka on julkaistu suomeksi nimellä Leijat Helsingin yllä. Alkukielisen kirjan sivuja selaillessani alkoi tuntua, että tämä on ihan eri romaani kuin se, minkä olen suomeksi lukenut, nimestä alkaen: Drakarna över Helsingfors on rytmiltään iskevä ja äänneyhdistelmät ovat metallinsointuisia, Leijat Helsingin yllä taas kuulostaa pehmeältä ja laulavalta – sanalla sanoen leijuvalta. Myös sanojen sivumerkitykset tuovat oman lisäsävynsä: ruotsin sana ”drake” tarkoittaa paitsi leijaa myös lohikäärmettä, ja Helsingfors-nimen loppuosa tuo mieleen kohisevan kosken. Kuinka nämä lisäsävyt voisi kääntää? Ei mitenkään. Silti ”Leijat Helsingin yllä” on hieno nimi kirjalle, ja kääntäjä – Arja Tuomari – on tehnyt kunnioitettavan työn saattaessaan romaanin suomenkielisen yleisön luettavaksi.

28.8.2021

Lue lisää ...
Hannele Forsberg

Tämähän tuo on hyvä

Tavallinen tulkinta sanojen ”tämä” ja ”tuo” erolle on, että ”tämä” viittaa johonkin lähellä ja ”tuo” kauempana olevaan. Puhutun kielen tutkimus on kuitenkin osoittanut, ettei viittauskohteen etäisyys aina vaikuta näiden sanojen käyttöön. Merkityseroa on selitetty huomiopiirin käsitteellä: ”tämä” osoittaa puhujan huomiopiiriin ja ”tuo” sen ulkopuolelle.

28.8.2021

Lue lisää ...
Hanna Käyhkö

Jokaiselle koti on aina koti

Tässä työssä on yksi oikein mainio puoli: pääsee usein ihmisten koteihin. Yritän aina sopia haastattelun mieluummin kotiin kuin kasvottomaan kahvilaan. Kodit ovat ihania!

28.8.2021

Lue lisää ...

Sivu 1 / 105

Uusimmat

Sydänkäpynen on kuin ympäristönsä

22.9.2021
Kimmelin jättiremontti valmis

22.9.2021
Musiikkia ja Liettuan ketjua 1989

22.9.2021

Laskutusosoitteet

Verkkolaskutusosoite/OVT-tunnus: 003706334183
Välittäjä: Ropo Capital Oy, tunnus: 003714377140
Laskutusosoite paperimuotoisille laskuille: Karelia Viestintä Oy, Ostoreskontra, PL99, 80140 Joensuu

© 2020 Karelia Viestintä Oy