Julkaistu    |  Päivitetty 
Suvi Puumalainen

Ei sua männä Mutalaan, Mutalassa tapellaan!

”Pitkä ja kaita kuin Pielisen laita”, kuten enolaisessa sanonnassa tuumataan. Kuva: Juha Inkinen ”Pitkä ja kaita kuin Pielisen laita”, kuten enolaisessa sanonnassa tuumataan. Kuva: Juha Inkinen

Moni meistä on kuullut tai käyttänyt useita sananlaskuja ja sanontoja. Usein hupaisaan muotoon kiteytyneet oivallukset sisältävät kulttuurisia käsitteitä ja asenteita, kansanperinnettä ja uskomuksia sekä erityistä kielen ja murteiden rikkautta, jotka tekevät niistä tärkeän osan jokaista kieltä ja kulttuuria.

Sananparret jaetaan kolmeen pääryhmään: puheenparsiin, sananlaskuihin ja sutkautuksiin.

Niillä ei aina ole varsinaista luojaa, vaan ne ovat sukupolvelta toiselle siirtyneitä ajatuksia ja viisauksia, ja toimivat erityisesti vinkkeinä ja muistutuksina useilla elämän osa-alueilla.

Vaan miltä vanhat sananparret nykyään kuulostavat?

 

Avioliittoon, vaimon valintaan ja rakkauteen neuvoja on monia. Tässä muutamia tärkeitä ohjeita lempeä halajaville:

– Akaks välttää rumemppii, kaunis siinä pilalle mänööhii. (Nurmes) Kauneuden katoavaisuus on ollut tiedossa ilmeisesti aina.

– Hätäinen huoran naipi. (Liperi) Muistakaa kosijat tämä!

– Piika pojan potkasoo, huora tytön tekköö. (Rääkkylä) Jos siis mielii saada pojan, kannattaa puolisoksi valita piika.

– Sukuja myöten naija pitää. (Liperi) Tästä lienee jokaisella oma mielipide.

Nurmeslaisessa vertauksessa avioliittoa kuvataan leipämetaforalla:

– Avioliitto on kuin rieska: lauantaina se on hyvvee, maanantaina tekkee mieli ruisleipee. Ensin se on hyvää, mutta pian alkaa mieli tehdä jotain uutta.

 

Elämänviisauksia ja -neuvoja voi kukin noudattaa haluamallaan tavalla:

– Ei pie uskoo Eskoo, Esko puhuu paskoo. (Eno) Helpottaisi, jos vain tietäisi kenestä Eskosta on kyse.

– Ei pidä uskoa hevosta tielle, venettä vesille, akkaa aitan vartiaksi. (Pielinen) Kannattaako siis nainen laittaa vartioimaan aittaa vai ei?

– Elä hätäile, anna Hiltusen hätäillä! (Eno) Selvä, mutta ketähän Hiltusta pitäisi lähestyä?

– Elä laske lauvantaina, susi syöpi sunnuntaina, mato pistää muanantaina! (Tohmajärvi) Tämä on syytä muistaa!

– Hullu huutaa, viisas kuulee vähemmänkin. (Joensuu) Tässä on järkeä.

– Talo kuin pappila, pellot kuin hovin pellot, miehet kuin maisterit, elämä kuin helvetissä. (Kitee) Irvaileva sanonta parempiosaisille, jonka syvällisempi ajatus on, etteivät vauraus ja oppineisuus takaa onnellista elämää.

– Turha on pullikoija hallitusta vastaan. (Ilomantsi) Erityisesti näinä aikoina hyvinkin varteenotettava neuvo.

– Yrittäneen piätä ei leikata. (Nurmes) Aina kannattaa yrittää!

 

Joensuulaisille muistutuksena, jos haluaa elää rauhassa:

– Ei sua männä Mutalaan, Mutalassa tapellaan! (Eno) Mutalan maine huonontui 1950-luvulle tultaessa. Siellä sijaitsi työväen edullisia asuntoja, jotka vetivät puoleensa sekalaista tilapäistä työvoimaa ja yksityisyrittäjiä. Mutalaa pidettiin rauhattomana ja siveettömänä paikkana.

Joensuussa ja sen lähialueilla pitkään asuneet ovat saattaneet kuulla myös seuraavan sanonnan:

– Huutaat kun sotkumalaiset lossilla. (Kontiolahti) Vuoteen 1988 asti Liperin Sotkumaan johtavalla tiellä oli Käsämän lossi. Myöhemmin sen paikalle rakennettiin Viinijärven ylittävä silta.

 

Toteamuksia ja sutkautuksia maailmasta, elämästä ja ihmisistä löytyy laidasta laitaan. Tässä niistä muutamia:

– Ainahan se on laiska aikeissa. (Joensuu)

– Elämä on kuin lapsen paita: lyhyt ja sontainen. (Nurmes)

– Elämä opettaa: jos ei muuta niin hiljaa kävelemään. (Tuupovaara)

– Hullu on hullu, vaikka sen huhmaressa survoisi. (Kontiolahti)

– Jos ei olisi akkoja, ei maailma tällainen olisi. (Pohjois-Karjala)

– On pimeä kuin jouluna persiissä. (Polvijärvi)

– Paremp lepo kuin matkan teko. (Rääkkylä)

– Pitkä ja kaita kuin Pielisen laita. (Eno)

– Talavella oisi paras olla rikkaan kissana, saisi uunilla ja pankolla muata ja maijosta partoosa nuolta. (Nurmes)

– Terva, viina ja sauna jos ei auta, niin perii hauta. (Joensuu)

 

Lopuksi vielä asiat tärkeysjärjestykseen:

– Ei se ole hoppu, jos leipä loppuu, vaan se on hoppu, jos tupakka loppuu! (Kesälahti)

 

Kommentoi

Hae Heilistä

Hae Heilistä